Home Forums The Japanese Language I found some English I can't translate

This topic contains 4 replies, has 3 voices, and was last updated by  roh 10 years, 8 months ago.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #44460

    roh
    Member

    Hello everyone.
    There is a thread about the meaning of Japanese phrases in English.
    I could not see any thread for the opposite. That is what is the meaning of something in Japanese. If there is, then it would be nice of you to inform me about it.

    I want to say “healthy peach” in Japanese. A peach is 桃 (isn’t it?).
    In jisho.org, i found many words that mean healthy such as 健やか. However, I am not sure if it means healthy as in healthy food or as in healthy body or both.
    I tried to look for nutritious and found 栄養満点 which is a super long adjective. No smaller word?

    Thank you

    #44462

    Joel
    Member

    I’m thinking 健康 or 健全, but I admit I’m not entirely certain. One trick you can do is perform a sentence search for the English word you’re after on Jisho, and see what sort of words result. Viz:

    http://jisho.org/sentences?jap=&eng=healthy

    I could not see any thread for the opposite. That is what is the meaning of something in Japanese. If there is, then it would be nice of you to inform me about it.

    That would be the How do I Say … Thread. =)

    #44465

    Anonymous

    I would say 体にいいモモ.

    #44466

    Joel
    Member

    体にいい was another thought I had. =)

    #44467

    roh
    Member

    thank you :)

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.