Thanks for your post, Aikibujin!
I’m interested in legal practice opportunities, but they would mostly be in a transnational context, I suspect. The skill set and background are useful in a host of other contexts, though, so I would hope to find something career-ish that would be engaging and rewarding, while also being in Japan. If nothing else, my friends would be shocked to death if I could speak some Japanese when I make my next visit!
I’m going to get Anki going. It’s definitely a bit tricky at first, so I appreciate especially the link to speed things up on that front.