Home Forums TextFugu on Textfugu sentences 5

This topic contains 4 replies, has 4 voices, and was last updated by  MisterM2402 [Michael] 11 years, 8 months ago.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #39719

    erwin gomez
    Member

    “一人じゃありませんでた” doesn’t it  translate into “it was not one person” instead of the the ” i was not alone” answer that is given ?

     

    #39720

    erwin gomez
    Member

    I meant:

    一人じゃありませんでした

    #39721

    Corey
    Member

    I think it’s because it can be “I was not one person” ie, I was not alone. Maybe? Not too sure.

    My Art: http://corza334.deviantart.com/
    #39722

    Joel
    Member

    Either translation is fine. It depends on context.

    #39727

    Because 一人 also means “alone”? Simple enough :P

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.