I tried looking up “to pass”, but I couldn’t actually find anything :S There was a standalone sentence on jisho.org that used パスする, but I would have thought they’d have had a proper word for it. Maybe instead of “passing the ball” you “give the ball”?

Plain old shoes are 靴（くつ）, so if you can’t find anything specifically meaning “cleats”, use that, I’d say. Or maybe “sports shoes” – スポーツの靴? Could maybe just use a katakana-isation of the word, like クリーツ, someone might be able to understand that :D