Home Forums TextFugu Quoting with ましょう

This topic contains 2 replies, has 2 voices, and was last updated by  Emin Koklu 9 years, 3 months ago.

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • #48157

    Emin Koklu
    Member

    Hi TFers,

    a very small question to ask. In this lesson, Koichi says not to use ましょう + と言った, but the given example is a verbatim quote?

    かれは「先生になりましょう」と言った

    Is there a mistake or can’t I quote someone saying “Let’s …”?

    #48158

    Joel
    Member

    Yeah, you can say that – it’s a direct quote. I’ve never been able to figure out how to tell the difference between direct and indirect quotes in spoken language, though…

    Which lesson is that from?

    #48161

    Emin Koklu
    Member

    Thank you, Joel.

    It is from 6-6-4.

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

You must be logged in to reply to this topic.