Home Forums Off Topic Struggeling with understanding a manga panel

This topic contains 8 replies, has 4 voices, and was last updated by  trout 11 years, 3 months ago.

Viewing 9 posts - 1 through 9 (of 9 total)
  • Author
    Posts
  • #41838

    Arne
    Member

    Hi!

    I’m having some trouble understanding this one Manga panel..
    https://dl.dropboxusercontent.com/u/10764671/internet/Source_vol8p52.jpg

    I can’t figure out what フレ means.. (it’s a standalone skit, so there is no more context)
    Is there anyone who might know?

    Thank you!

    PS: It’s from 日常 (Nichijou), btw

    #41839

    I have seen it used to shorten フレンド many times before, but assume it just means 振る in this context.

    #41840

    Joel
    Member

    It’s a cheer. “Hooray! Hooray! Yu-k-ko!”

    #41893

    Arne
    Member

    Hm, okay
    Thank you very much! ^^

    #41896

    Joel
    Member

    You sound a little disappointed. =P

    #41937

    Arne
    Member

    I wanted to animate it because it was short and had nice motion. :P
    But I was hoping it had more of a point.. XD

    #41938

    Joel
    Member

    If you’re curious, it looks something like this:

    http://youtu.be/tk9l8zCPLok

    #41939

    Arne
    Member

    Woah, that’s incredible!
    Thank you!

    #41941

    trout
    Member

    this is sooooo interesting! i never knew such cheer existed. i watched the “hip hop” version as well. http://youtu.be/XLR1tG1IxGc

Viewing 9 posts - 1 through 9 (of 9 total)

You must be logged in to reply to this topic.