This topic contains 5 replies, has 3 voices, and was last updated by 
-
Posts
-
http://www.textfugu.com/season-3/hate/5-7/#top
Q. わたしのくるまはすきですか？
A. No, I hate your car. Translation →
いいえ、あなたのくるまがきらいです
Q. あれはきらいですか？
A. Yes, I hate that thing over there Translation →
はい、あれがきらいです
Should not questions to have GA and the answers WA?
It is impossible which the text is wrong, then am I which do not understand the point.
Maybe the most important part of these questions is if the thing TO LIKE.I’m not far enough into Japanese grammar to answer your question but hopefully this pdf helps. It’s made by the same people who made TextFugu. https://files.tofugu.com/articles/japanese/2009-03-25-japanese-particles-cheatsheet/japanese-particles-cheatsheet1.pdf
This forum is a little inactive so if you’re still unsure I’d recommend either messaging koichi or joining one of the popular Japanese/English language exchange discord servers.
Honestly, Koichi’s explanation of は/が is… not great.
Think the reason は is being used in the question is because you’re emphasising that it’s my car that you’re talking about, while が is used in the answer because the topic (marked by the topic particle は) is an implied 私. Honestly, this is something that even Japanese people can get a bit stuck on sometimes, so I think your best bet is to just try to muddle through as best you can and you’ll get the hang of it.
Ok, thank You boys.
I’ll study harder.
You must be logged in to reply to this topic.