Okay time for some answers. These are the answers I would consider correct but it doesn’t necessarily mean other answers are wrong :)

①tsetycoon13 is on to the right thing here and I would agree with his answer for the most part.
She has a bland personality(no individuality). 今はまだ真っ白 emphasizes the point from before. Her personality is blank (indicates it can be changed) which as said in the next sentence, she wants to change.  これから色を付けていきたいです

②Joel and tsetycoon13 are right here, it is an adverb not an adjective. This was indeed intended a trick question :)

③Next time I do one of these I will not include any translations since it is a waste of time to find a translation that is good. Anyway this is what sounded right to me, though I don’t know how natural it is.
exude a conspicuous presence

④Again tsetycoon13 is on to the right thing. This of course is 関西弁! While you may say it is an advanced topic, I think　at the very least basic 関西弁 (which this is) is something that everyone should learn. ～ひん、～へん、さかい、や、やで、あかん、あほ　are definitely worth learning. There is a nice list here  for anyone interested in learning http://sorayuko.s251.xrea.com/kansei.html

This means that there isn’t anything she is particularly good at.

～へん　= ない　so 特に何もできない

⑤Her はかなさ
I think dainty would be a good translation for this ^^

⑥See jkl’s answer he found exactly the same page as I did when looking it up. It is a げ adjective taken from　儚い. Don’t ask me about げ adjvectives I know just as much as most of you, and I won’t bother learning about it any time soon :P

Thanks for the feedback, thanks for the answers!
To answer your question tsetycoon13, yes this is a rather standard passage, and is what you can expect used by natives.  Around 16k vocab will only give 98% coverage so better start digging those words!

Regarding the skill level

I know the skill level for this lesson might be a bit too high, and that is also what Me and Missing agreed on yesterday. I didn’t have much time to find another text at that time and just wanted to do the lesson so I went with it anyway. There of course are easier texts out there, but it is really hard to find very easy material that is also native material. Since the whole objective of these mini lessons is to present natural Japanese and let people learn from it this of course means that beginners can’t join in. That said I think we have enough people here who are at a pretty decent level of Japanese, for example jkl and Tsetycoon13 who decided to answer on this. If I see something easier I will try to make a mini lesson from it to let more people have a chance.

Regarding the choice of subject

I will only do these based on things I read anyway, sorry :/

Charm points

Sorry I am not a native English speaker and assumed チャームポイント was something that originated from English.

Answers will be coming up at some point tomorrow.