In the midst of looking at a manga chapter in raw format (Japanese) because the Chinese translation of the title made absolutely no sense whatsoever:

結葉の絵日傘

What would you translate this as? I’ve seen one translation for it so far which doesn’t make much sense to me: “Painted Camellia Ju Bud”

Personally I fumbled through jisho.org and pieced together this: “Leaf Bound Paper Parasol”
Yes, I’m aware that when 結葉 is placed into jisho, it spits out as a name instead of separate nouns.
The manga in reference is あまつき by 高山しのぶ

Thanks in advance!