Thanks, now cool hwhip and hair pies will come to mind when I introduce myself in Japanese.
I suppose having an extremely generic name worked out well for translation purposes, but less well for my not wanting to call myself a ho. Thank you for the insight.