Forum Replies Created

Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: The "I found some Japanese I don't understand" thread. #42957

    Miriam
    Member

    Hey guys. I haven’t even introduced myself, but just I received a correction on my journal entry on lang-8.com that I really want to understand. I tried to write casually today, and someone said this about it:

    「いい感じの日本語だと思う。」

    I took this to mean something like: “I think your Japanese has a good flow.”, so I replied with “Really? Thank you very much.”, and he said this: 「私はあなたの日本語を最大限尊重した添削をしました。「~だ」を使いたいんでしょ?誰でも新しく覚えた表現や言葉は使いたいものです。」

    I have no idea what it means. Could someone help me?

Viewing 1 post (of 1 total)