Forum Replies Created
-
AuthorPosts
-
April 24, 2012 at 8:09 pm in reply to: The "I found some Japanese I don't understand" thread. #29860
Be careful Mister.
食べてはいけない – eat + won’t work = eating is bad news = must not eat
食べなくてはいけない – don’t eat + won’t work = not eating is bad news = must eat
and it would be つかなくて
- This reply was modified 12 years, 6 months ago by thisiskyle.
I bought “The Eyes of the Dragon” 「ドラゴンの眼」 by Stephen King in Japanese but haven’t had time to start reading it yet. I read it in English a long time ago and liked it then I saw it on a bookstore shelf in Osaka and though “Hey, maybe someday.” I think I’ll start when I go back to America.
Ir requires some furigana modding.
アーバン・カイル
吾判 ・海流MisterM is angry? I wish more people’s expression of anger was helpfulness….I’d be spitting in every coffee withing range.
One thing I wish I know let you do was combine the steps after you’d learned them well enough. I think getting a set of 20 words max makes it to easy.
A guess: それを防いでください。
Probably not naturalAs far as I know, it’s fine.
The first sentence is grammatically incorrect. You might say 「すしは難しい食べ物だ。」 for “Sushi is a difficult food.” but it sounds strange. Go with number two.
@missing – That’s a pretty good article. Like the author, I became fed up with the snobbish attitude so many people adopt when it comes to the preferences of others (especially in regards to music).
When it becomes cool to dislike what is popular, the hipsters become the trendy and everything gets flipped upside down. Now it’s the hipsters that, hipsters though they are, listen to pop because it’s not popular among their fellow hipsters. They are therefore cool^2. This process continues on until nobody knows what they actually like and what they are pressured to like (or dislike) in the pursuit of (or flight from) the approval of their peers.
Why can’t people just honestly asses for themselves their own preferences and indulge them in peace?Thanks for the correction. :)
You’re assuming that the spacing and repetition method used by iKnow is of the same or higher efficiency than that of anki. It may well be the case that you feel like you are moving a lot faster but will have more problems with retention later.
Note that I’m not saying that this is the case. I honestly have no idea. But, if I remember correctly and if it hasn’t changed, iKnow eventually stops showing you material once you have “mastered it”. I never liked that policy because as soon as you stop reviewing, you start forgetting. Of course if you are using the language and these are the most common words, then that shouldn’t be a problem anyway.It should be pointed out that Damien Elmes, the person who created anki and the anki app for iOS, was not involved in the creation of the Ankidroid app. As I don’t have an android phone, I can’t offer specific help but as I understand there are a few issues that have been fairly persistent. You may want to check here for a fix or a workaround.
I mix it up quite a bit. I use the computer for all my flash card stuff. As far as physical lists of words or kanji go, I think they get too long too fast. I’ll agree that as far as formatting goes, it’s a lot easier to keep track of things on paper. You can write a kanji in the upper corner of the sheet, the readings and stroke order beside it, some example words below, with a sentence for each. Ah, no nice and organized and it takes far less time than trying to do things on a computer. Someday technology will be to a point where we can simply explain what we want and not have to mess with margins and rulers and text boxes etc etc. We’ve come a long way but there are still some fairly simple things that computers can’t come close to humans at doing.
My physical notebooks are filled with exercises from some other books (textfugu practice pages pending…) with kanji writing practice filling all available empty space. With that said, I rarely go back and look through my notes. Never have. Not for Japanese or anything else I’ve studied. It just piles up and I eventually throw it out…but I think writing helps anyway.
I am a sucker for hard copies though. When I was teaching physics in the States, I often had to print out all the lesson plans, worksheets, handouts, tests, quizes and so on and lay them out to get a sense of what was going on on which day. The same is true for calendars. If I try to plan something out using google calendar or something and just leave it on the computer, it means nothing to me. Gotta have it on the wall, looming over you at all times.
- This reply was modified 12 years, 7 months ago by thisiskyle.
There is a way to export anki decks to a text file.
First off, don’t abandon computer study. Why not switch off your wi-fi or unplug if you are too distracted? I know there are offline distractions too, but they are fewer. Also, if the problem is that your attention is too easily pulled away from your studies, that’s likely to happen regardless of whether you use the computer or not. Perhaps you should look at what you are doing. Is what you are studying and the way you are studying it interesting enough to keep your attention? Is your environment too full of distractions that make it hard to focus? Did you eat right/sleep right/get enough physical activity recently? These can all affect focus and concentration.
Anyway, if you open a deck in Anki and click file->export, it will allow you to export to a text file that is UTF-8 encoded. You can print it as is if you want but it would look better formatted probably. Open up Excel, file->open, select to view all file types and navigate to the text file your deck was exported to then open it. A wizard will open allowing you to see what info is being put into which column (you can probably just keep hitting next). Then once it’s open, you can add headings and change font and do whatever you want to do to make it look pretty.
- This reply was modified 12 years, 7 months ago by thisiskyle.
April 16, 2012 at 3:13 pm in reply to: The "I found some Japanese I don't understand" thread. #29474I would guess the second but it is just a guess based. It’s based on the fact that I’ve heard 委員長 before and haven’t heard 院長. Not great evidence…
-
AuthorPosts