You have to differentiate between kanji and vocab. Kanji are abstract, vocab is concrete. Kanji tells something about all the possible ways how that particular kanji can be read or what it can mean. Vocab tells us which of the readings are used to form that word. Or even better it is read.
That’s how I think about it. I think I just connected Kanji with quantum mechanics …